Peregrino
Peregrino. É um viajante que está em uma jornada para um lugar de especial significado.
Santiago e seus caminhos
Apesar de terem o mesmo destino, os diversos caminhos que levam a Santiago de Compostela são marcados por peculiaridades e dificuldades específicas; cada detalhe é crucial para o trajeto ser concluído com êxito.
Os Caminhos que me levaram a Santiago de Compostela
Em 1995 montei um roteiro de viagem para uma visita de dez dias ao Serviço de Endoscopia Digestiva do Professor Claude Leguory na Clinique de l’Alma em Paris tendo Madri como porta de entrada na Europa. O restante do percurso seria feito de trem cruzando os Pirineus Orientais com uma parada em Cahors, pequena cidade ao sudoeste da França, capital do Departamento do Lot, situada às margens do Rio Lot e conhecida pelos dois mil anos na produção e comercialização de vinhos da uva Malbec.
In 1995, I came up with a travel itinerary for a ten-day visit to the Digestive Endoscopy Service from Profesor Claude Leguory at Clinique de l’Alma, in Paris. I used Madrid as my gateway to Europe.The rest of my trip was to be done by train, crossing the Eastern Pyrenees and stopping in Cahors, a small town in the Southwest of France, capital of Lot Department. The city is located along the margins of River Lot and is known for its 2000 years tradition in Malbec grapes cultivation and in red wine production and commercialization.
Cresci ouvindo histórias de um antepassado que teria nascido em Cahors e seria o responsável pelo ramo francês de minha família no Brasil. Antoine Rouffies Lacaze [...]
I grew up listening to stories of an ancestor that was born in Cahors and would be responsible for the French branch of my Family tree in Brazil: Antoine Rouffies Lacaze [...]
[...] Com a imagem do Vesúvio me acompanhando por um longo trecho da autoestrada cheguei depois de quatro horas a Maratea, Comarca de Lagonegro, região de Basilicata, província de Potenza, na costa banhada pelo Mar Tirreno, terra do meu bisavô, Francesco Pappaterra!
[...] Having the Vesuvius as my landscape for a long part of the road, after four hours I arrived in Maratea, Lagonegro, a town and comune in Basilicata, in the province of Potenza. The region is bordered by the Tyrrhenian Sea, land of my great-grandfather, Francesco Pappaterra!
[...] percorri as estreitas ruas medievais e fui de encontro a Ponte Valentré. Também conhecida como Ponte do Diabo, [...] tem uma lenda em torno de sua construção que ainda me diverte a imaginar a cena.
[...] I went through the narrow medieval streets and saw Valentré Bridge. Also known as the Devil’s Bridge, it has a legend regarding its construction that amuses me.
Uma forte emoção me dominou ...
I was rather thrilled when I realized ...
[...] Quando sai da Catedral de Saint Étienne de Cahors, estava decidido: ia fazer o CAMINHO DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELA!!
[...] When I left Saint Étienne de Cahors Cathedral in that afternoon, I had made up my mind: I would take the route to the Way of St. James.
Santiago de Compostela
CAMINHO PORTUGUÊS CENTRAL | 2016
